Par hasard...
[Épisode 28]
Pouvez-vous me le dire maintenant?
Pourquoi as-tu eu peur des hommes?
Quand j' étais en première année au lycée,
ma mère s' est remariée.
Et j' ai un demi-frère.
Je t' aime.
Lâche-moi!
Je n' ai jamais eu ça, alors
J' étais confuse.
Dis-lui de te déranger.
J' étais si confuse que
Je me demandais si j' étais attiré par lui.
Que s' est-il passé...
Depuis quand?
Il n' arrêtait pas de me dire qu' il m' aimait.
Et il n' arrêtait pas de me toucher aussi.
Heureusement, il n' a rien fait de pire.
Je ne veux pas détruire le bonheur de ma mère.
C' est pourquoi...
J' ai essayé de m' en occuper moi-même.
Mais j' ai réalisé plus tard
que c' était juste moi
qui essayait.
C' est tout ce que tu as fait?
elle est toujours mineure.
Attends un peu.
Je te dirai ce qu' il se passe quand elle aura 20 ans.
Daebak.
Vous êtes si immoral!
Quoi? Nous ne sommes pas liés.
Wow, tu fais peur.
Tiens, j' ai eu la pâtisserie de ta boulangerie préférée.
Alors, cette personne était...
Vous avez raison.
Est-ce qu' il...
Même se rendre compte qu' il t' a fait du tort?
Alors qu' as-tu fait?
Mes notes sont devenues pauvres et
J' ai commencé à travailler dans un salon de manucure après mon diplôme.
À cause de ça, j' ai pu m' échapper...
Je veux dire...
Être indépendante de ma famille.
J' ai déménagé à la maison
Après qu' il soit parti étudier à l' étranger.
Quoi qu' il en soit, Ga Ram.
Merci.
Je me sens vraiment bien en ce moment.
Beaucoup mieux que quand je criais.
Vraiment?
Je viendrai te chercher bientôt. Attends à la maison.
Il fait chaud dehors.
- As-tu lu mon message? - Oui.
Mais je voulais te voir plus vite.
Vous savez comment faire ce genre de choses, M. Kim?
Tous les hommes savent comment faire ce genre de choses.
Nous ne pouvons pas le faire pour n' importe qui.
As-tu décidé où tu voulais aller?
Il y a un endroit où je veux aller avec toi.
Et c' est quelqu' un que je veux que tu rencontres.
Quelqu' un que tu veux que je rencontre?
Je vais te montrer devant lui.
Me montrer?
Vite! Allons-y!
Quoi? Tu veux que je porte ça?
Tu sais pourquoi ils les appellent "pantalon de réfrigérateur"?
Tu te sens cool en les portant.
Tu n' es pas en sueur. Tu es géniale.
Tu aimes notre uniforme. Isn' est-ce pas bien?
C' est beaucoup mieux que le jogging.
D' accord.
J' aime le motif fantaisiste.
Monsieur. Allez.
Aujourd' hui est le jour.
Je vais lui demander de sortir.
Ce pantalon est vraiment bon.
Ne serait-ce pas bien?
Ils ne peuvent pas les appeler réfrigérateur sans raison.
Ce genre de motif ressemble à un rendez-vous
Mais c' est aussi le charme.
Je le suis, c' est Kwon Jin Kook.
Peux-tu me rencontrer devant la maison?
S' il vous plaît, ne dites rien à Sang A.
Quelqu' un m' attend dehors.
Je reviens tout de suite.
D' accord.
Alors tu lui demandes de sortir?
Oh, oui.
- Aujourd' hui est enfin le jour. - D' accord.
Je suis heureux de vous aider.
Va inventer une excuse pour que Sang A aille à la cour de devant.
S' il vous plaît gardez le secret.
Bien sûr. Tu es si romantique!
- Non... tu penses? - Bien sûr.
Toutes les femmes ont un point faible pour les surprises.
L' étude que j' ai trouvée dit aussi que
85% des femmes fantasme sur
Être invité comme une surprise.
Tu as raison. Tu as notre soutien complet.
Oh, c' est vrai.
Quel genre de tenue est-ce qu' elle porte?
Aujourd' hui?
C' est très chic. Elle a dit qu' elle aime ça aussi.
Bien. Tout est parfait.
- J' ai apporté du glace. - Oh, glace!
C' est si beau et cool.
Je reçois toujours des choses de ta part.
Ne dis pas ça.
Ce n' est pas comme si nous étions des étrangers.
Aussi, il y a des poetti à l' intérieur.
Utilise ça plus tard. Bang!
Tu es si minutieuse!
Sang A, tu devrais aller devant la cour.
Je pense que Ddobok semble un peu malade.
- Vraiment? - Oui.
Je me demande la chaleur.
Les gars, vous avez du glace!
Ddobok!
Est-ce que ça va?
Sang A.
Jin Kook.
Pourquoi devais-tu te montrer tout d' un coup...
Il devait venir pendant que je les porte.
Elle porte un pantalon sauvage aujourd' hui.
Est-ce que ce langage corporel veut dire
qu' elle attend quelque chose?
Sang A.
Oui.
Je t' aime.
S' il vous plaît sortez avec moi.
Félicitations!
C' est...
Le premier jour de notre relation.
En ce moment,
Juste ici,
Et comme ça?
Pardon?
Quoi?
Non, Sang A! Attends! Attends!
Attendez!
- J' ai un bouquet! - Oublie ça.
Puis-je réessayer?
Sang A, pouvons-nous dire que ça n' est jamais arrivé?
Sérieusement!
Sérieusement...
Aigoo, pourquoi êtes-vous si timides de toute façon?
Sang A! Sors!
Tu lui dois une réponse maintenant!
Sang A...
Pouvons-nous l' appeler?
Est-ce là où...
Ton père est?
Oui.
Papa aimait vraiment les arbres.
Je voulais vous présenter à lui.
Je suis sûr qu' il sera si heureux.
Eh bien, je ne comprends pas...
- Je me sens si confiant. - Pourquoi pas?
Oh, c' est vrai.
Tu es si froide avec moi.
Et tu te moques de moi en disant que je suis ridé.
Je suis sûr qu' il le sait aussi.
Eh bien, ce n' est pas ça...
Tous les hommes deviennent nerveux quand ils se rencontrent
Les parents de leurs petites amies. Même si nous avons fait quelque chose de mal.
Je lui demanderai d' être gentil. Ne t' inquiète pas.
Bien sûr, tu dois le faire. Tu es le seul à me défendre.
[2 / 3 / 1963 - 9 / 11 / 2013. Im Hyun Seok est venu dans ce monde pour un pique-nique et est parti]
Papa, ça fait trop longtemps, n' est-ce pas?
J' ai quelqu' un à vous présenter aujourd' hui.
Tiens.
He' s mon petit ami.
M Kim Ji Woon.
J' ai promis de vous présenter d' abord
Quand j' aurai un petit ami.
J' ai tenu ma promesse, d' accord?
Mr. Kim...
Nettoyé notre maison.
Grâce à lui, notre maison est
Rempli de gens comme "vous avez toujours voulu".
C' est une maison très bien construite.
"Ne pas être heureux"...
Que je vends notre maison?
Ai-je fait du bon travail?
C' était un peu difficile
Mais tu n' as plus besoin de t' inquiéter.
Tu sais à quel point je suis résistante.
Et...
Je ne suis plus seul.
Tu es heureuse aussi, n' est-ce pas?
Je pense...
Il t' aime aussi.
Vraiment?
Merci.
M. Kim.
Tu m' aideras à prendre soin de
Les affaires de mon père, n' est-ce pas?
Bien sûr.
Je pense que je peux le faire maintenant.
Fais-moi savoir quand tu seras prête.
J' ai si faim.
Va chercher quelque chose à manger.
D' accord.
Que devrions-nous manger?
- Des pâtes? - Des pâtes?
Si humide là-bas!
- Ga Ram, fais-moi quelque chose de rafraîchissant. - Oui.
Aigoo.
Quoi qu' il en soit, je me demande comment se passe le rendez-vous entre Ji Woon et Da Young.
Je savais qu' il finirait comme ça.
Tu penses que tu penses, Ga Ram?
- Pardon? - Ji Woon a beaucoup changé depuis qu' il a rencontré Da Young.
L' amour est quelque chose
Qui change une personne peu à peu.
Mais ils ne le réalisent pas.
Es-tu heureuse à ce sujet?
- À propos de quoi? - Ji Woon et Da Young sortent ensemble.
Bien sûr, c' est une bonne chose.
Ji Woon mérite d' être heureux maintenant.
Oh, Ji Woon!
- Bonjour, Hyung. - Qu' est-ce que vous faites tous les deux?
Nous parlions de toi.
- À propos de moi? Comme quoi? - Comment était le premier rendez-vous?
Je suis fatiguée tout d' un coup. Va te reposer.
Hé! Qu' est-ce que tu as fait?
Est-ce que vous vous tenez la main maintenant?
Hein? Hé!
Ji Woon, où es-tu allé?
Qu' est-ce que tu as fait?
De quoi es-tu si curieuse?
Dis-moi! Je veux savoir!
- Nous avons visité le père de Da Young. - Hein?
Sur son lieu de sépulture.
Quoi?
T' a-t-elle déjà présenté? Wow. À ce rythme...
Tu vas bientôt envoyer les invitations de mariage.
- De quoi parles-tu? - Depuis que tu as commencé...
Dépêche-toi et fais-le.
Je veux vraiment...
Assister à votre mariage.
Hyung, nous avons seulement commencé à sortir ensemble depuis quelques jours maintenant.
- Dis-le juste dans les premiers jours. - Sérieusement!
- Donnez-moi mon emploi du temps la semaine prochaine. - Non.
Tu ne peux pas encore travailler. Attends jusqu' à ce que tu guérisses complètement.
J' ai complètement récupéré. Je vais être encore plus malade si j' arrête de travailler.
Je devrais nettoyer Mr. Jang' s chambre de femme demain.
- Hein? - Il a dit qu' il le ferait la dernière fois.
- Il veut nettoyer sa chambre? - Oui.
Hyung.
Est-ce que tu as laissé ça ici?
Qu' est-ce que c' est?
C' est une photo de So Hee.
- Tu as mis ça ici? - Non!
Pourquoi le ferais-je?
Ça fait du bien d' en parler finalement.
Sérieusement...
Viens ici.
Tu aurais dû nous le dire plus tôt. Tu es stupide.
Désolé, So Mi.
Nous n' en avions aucune idée.
Que devrions-nous faire? Devrions-nous nous venger pour toi?
Non, s' il te plaît DOng.
Tout ça c' est du passé maintenant.
Je suppose...
Tu as eu un moment difficile
À cause de ça quand nous avons eu ce combat.
Oui.
Je me suis trouvé moi-même alors.
Je suis vraiment désolé.
J' ai remarqué que quelque chose se passe
Mais tu nous évitais.
Nous nous sommes appelés le trio dol, mais je n' avais aucune idée de ce que vous traversiez.
J' ai tellement honte.
Tu devrais te sentir mal.
Comment aurais-tu su depuis que je te l' ai dit?
Et beaucoup mieux maintenant.
Ga Ram m' a beaucoup aidé.
C' était ce que tu faisais avec Ga Ram?
Oui.
Ga Ram a dit qu' il m' aiderait à surmonter ma phobie des hommes.
Il a pris le bus avec moi et m' a fait faire un test de psychologie aussi.
Je suis reconnaissant envers Ga Ram.
Oui, tu as bien fait.
Devrions-nous prendre une bière?
Va le chercher.
Comme c' est impressionnant.
- Dois-tu le changer à nouveau? - Je me suis senti un peu coupable.
De quoi parles-tu?
- Leurs produits puent vraiment. - Elle a raison. Elle a eu un bouton en utilisant ce masque.
- C' est mauvais. - Te sens-tu coupable en tant que personne en charge?
Manager An, que devrions-nous faire?
Que pouvons-nous faire d' autre? Nous devrions travailler à l' intérieur
La condition et discuter des choses pour changer.
Eh bien...
- Mes vacances commencent dans deux jours. - Des vacances?
Des vacances? Des vacances? Des vacances?
- Qu' est-ce qui ne va pas? - Bien sûr, prends des vacances.
Sans la personne en charge, nous allons monter
Avec une idée jusqu' à ce que nos têtes explose. Allez-y!
Reprogrammez vos vacances.
- Mes vacances! - Je t' ai dit de ne pas planifier avant.
Tu appelles ça devant? Tout le monde a déjà pris ses vacances.
Tu n' as pas beaucoup à faire en vacances de toute façon.
Et pour les célibataires comme nous,
C' est mieux quand les familles et les couples ont fini leurs vacances.
Alors quand prévois-tu d' y aller?
Je n' ai pas à y aller.
Pourquoi? Tu ne veux pas?
Eh bien...
Je ne me sens pas vraiment comme ça.
Puisque quelqu' un a déjà pris le sien?
De quoi parles-tu?
Aime-t-il autant travailler?
Quoi?
Vas-y juste après que tu aies fini avec ton projet.
- Da Young. - Oui, Manager An.
Nous devons faire la séance photo avec Kim Ji Woon cette semaine.
- Laissez-moi savoir quand il est disponible. - Oui.
- Au fait, Manager An. - Hein?
- Pourquoi tu n' achètes pas un repas à l' adjoint Oh? - Quoi?
Qu' en est-il du député Oh?
Aigoo, qu' est-ce qui ne va pas avec toi de toute façon?
Il a dépensé beaucoup d' argent pour t' acheter du café ces jours-ci.
Il dépense probablement 40 000 à 50,000 won par jour puisqu' il achète pour tout le monde.
- De quoi parles-tu? - Est-ce vrai?
Et c' est presque l' heure du dîner aussi.
Je n' en avais aucune idée.
Je t' invite.
Est-ce qu' il travaille?
M. Kim. Je pense m' arrêter au Café Go une seconde.
Quand viendras-tu?
Je pourrais ne pas être en mesure de ce soir.
Appelle-moi quand tu seras libre alors.
D' accord.
M. Kim.
Il donne encore des réponses courtes.
Il répond rapidement au moins.
Qu' est-ce que c' est?
Ga Ram.
As-tu quitté le café
Pour un moment hier, par hasard?
J' ai rencontré un ami pendant la pause pendant un moment.
J' ai fermé le café avant de partir.
Qui tire un tour comme ça de toute façon?
Que se passe-t-il?
Où vas-tu?
Je rentre chez moi.
D' accord.
Repose-toi bien à la maison.
À demain.
Oh, M. Jang!
- Bonjour. - Mme. Im.
Qu' est-ce que c' est que tout ça?
Le jour du mémorial de Tomorat.
- Venir à la maison du travail? - Oui.
- Laisse-moi les porter pour toi. - Hein?
- Vraiment? - Bien sûr, c' est sur le chemin.
Aigoo, d' accord alors.
Entrez.
Ismet ma place est assez propre aussi?
Oui, je suis surpris.
M. Kim a fait du bon travail. De toute façon...
Les choses se passent bien entre vous deux?
Eh bien...
Aigoo.
J' ai quelque chose à discuter avec ton père maintenant.
Où dois-je mettre ça sur le chemin?
- Mets-le dans la cuisine. - D' accord.
As-tu besoin d' aide?
- Est-ce que ça va? Ça sera bien. Pouvez-vous nettoyer cette table? - D' accord.
D' accord.
As-tu utilisé pour réparer les montres?
Oui, j' ai démissionné il y a cinq ans.
Après la mort de ma femme.
Je n' ai pas entendu le propriétaire de celui-là.
Cette montre est la seule chose qu' elle a laissée.
Ça fait plusieurs années qu' elle m' a demandé de le réparer.
Elle a appelé et a dit qu' elle allait le ramasser.
Mais je n' ai pas entendu.
Peut-être que je devrais lui envoyer un mail.
- Connaissez-vous l' adresse? - Hein?
Ga Ram, où es-tu?
- Hyung, tu es de retour. - Oui, j' ai oublié quelque chose.
Où as-tu laissé le bar vide?
J' ai mis quelques bouteilles vides à l' étage.
Ji Woon a apporté de la glace pour nous.
- Prends-en. - Va nettoyer d' abord.
Calme-toi. Personne ne viendra dans cette chaleur.
- Enlève ça. C' est chaud. - C' est bon.
C' est trop chaud!
Qu' est-ce que c' est?
Que se passe-t-il avec toi?
Comment connais-tu So Hee?
Qui es-tu? Espèce de salaud.
♪ ♬ ♪ Je pensais que la dernière fois serait douloureuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense que j' avais peur de ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Tout ce qui reste, c' est moi qui est brisé en morceaux ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ souffre maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me rapproche de toi ♪ ♬ ♪